Reseña

Por vez primera y en formato bilingüe, más de cuarenta poetas mujeres invitadas del estrecho Istmo de la América Central abrazado por dos mares nos brindan sus versos inspirados en el amor a la palabra, a la patria, al rincón propio, a la Madre Tierra, la flora y fauna de la selva, al ritmo del tamborito y del bullerengue, a la soberanía, a la humanidad y a la gran mezcla de etnias, historias y culturas que es Panamá, Puente de las Américas.
–María Roof, Coordinadora de traducción


For the first time, and in bilingual format, more than forty invited women poets from the narrow Central American Isthmus embraced by two seas offer us their verses inspired by love of the word, of the homeland, their own locales, Mother Earth, flora and fauna of the selva, rhythms of the tamborito and the bullerengue, sovereignty, humanity, and the grand mixture of ethnicities, histories, and cultures that is Panama, Bridge of the Americas.
–Maria Roof, Translation Coordinator