Reseña

Conquista del Aware es un poemario de la escritora y diplomática panameña Gloria Young, que se publicará en su 2da edición en 2026. La obra destaca por ser un ejercicio de diplomacia cultural que busca tender puentes entre Panamá y Marruecos.

Aspectos Clave de la Obra
Género y Estilo: El libro está compuesto por haikus, una técnica poética japonesa de estructura breve que Young utiliza para capturar la esencia de la naturaleza y los sentimientos humanos.
Bilingüismo: Una de sus características más distintivas es que está escrito en español y árabe, con traducción de Fátima Lahssini e ilustraciones de Chakib Boullaga.
Temática: Se describe como un "viaje a Marruecos" visto desde la sensibilidad panameña. Explora la conexión entre dos culturas geográficamente distantes a través de la contemplación de paisajes y la introspección emocional.
Contexto: La autora, quien fue embajadora de Panamá en Marruecos, plasma en estos versos su experiencia vital y profesional en el norte de África, utilizando la poesía como un lenguaje universal de acercamiento.

El libro ha sido presentado en foros internacionales y académicos, como la Academia Panameña de la Lengua y la Biblioteca del Parlatino, en Ferias nacionales e internacionales y en noviembre de 2026, será presentado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, consolidándose como una pieza clave de la literatura panameña contemporánea con proyección internacional.